Create bilingual captions

Create a linked translation track and write the translation beside the original. Preview both tracks and export a combined caption file. Arabic text supports right-to-left direction and mixed-script lines.

Worked example

An English original and Arabic translation sharing 1–3 seconds appear together in one bilingual export cue. Different timing boundaries are merged into contiguous intervals.

Limits & review

Translation is manual. A language name in the reference does not imply automated translation. Bilingual video uses a shared style. Check line count, reading time and text ordering against your audience.

Method reference · 2026-10-04