SubtitlePad
SUBTITLE STUDIO
YOUR CREATIVE SPACE

Sync subtitles to video

Load local media, seek on the timeline and shift selected or all captions together.

—
00:00.00000:10.000

SubtitlePad

SubtitlePad

Open-source notices & source · المصادر والتراخيص

Match the moment

Shift all or selected cues by an offset, retime between frame rates or align two anchor points. Preview changes before applying; Undo keeps revisions reversible. Repair overlaps offers a separate review step.

Worked example

A 500 ms delay moves 00:00:01.000 to 00:00:01.500. A 24-to-25 fps retime multiplies timestamps by 24/25, so 10 seconds becomes 9.600 seconds.

Limits & review

These are linear timing transforms. Variable drift needs more manual anchors or segmentation. Same-start overlaps need manual decisions. Frame-rate conversion is elapsed-time scaling, not drop-frame numbering.

Method reference · 2026-10-04