مزامنة الترجمة مع الفيديو

أزح المقاطع كلها أو المحددة، أو غيّر معدل الإطارات، أو حاذِ نقطتي ارتكاز. عاين التغييرات قبل تطبيقها وتراجع عند الحاجة. لإصلاح التداخل خطوة مراجعة مستقلة.

مثال عملي

تأخير ٥٠٠ مللي ثانية ينقل 00:00:01.000 إلى 00:00:01.500. تحويل ٢٤ إلى ٢٥ إطاراً يضرب التوقيت في 24/25؛ فتصبح ١٠ ثوانٍ 9.600 ثانية.

الحدود والمراجعة

هذه تحويلات خطية. الانحراف المتغير يحتاج ضبطاً يدوياً. تداخل المقاطع ذات البداية نفسها يحتاج قرارك. التحويل يغيّر الزمن المنقضي ولا يطبق ترقيم إسقاط الإطارات.

مرجع الطريقة · 2026-10-04