SubtitlePad

SubtitlePad

Aiuto e contatti

Dalla prima riga al file finale.

Cerca modello, marca, collegamento o uso. Filtra per categoria e aggiungi almeno due prodotti per confrontarli. La lista resta nella scheda e si cancella al ricaricamento. Il cambio di lingua conserva filtri e selezione quando JavaScript è disponibile.

I link aprono Amazon.com. Controlla venditore, variante, collegamento, compatibilità, spedizione internazionale, imposte e resi sul sito. Non mostriamo prezzi o disponibilità in tempo reale. Cambiare lingua non attiva un altro programma di affiliazione.

Nell’editor inglese scegli Sample per provare la scena parlata. Modifica testo e tempi, usa Translation per la traduzione manuale, poi Export. Copiare i tempi non traduce le parole. SRT, VTT, ASS, SBV e TTML di base hanno limiti diversi: leggi gli avvisi prima di esportare.

Fino a 3.000 sottotitoli e 2 MiB per file. Il PDF A4 usa immagini per preservare la scrittura araba: il testo non è selezionabile né strutturato con tag. Il marchio è facoltativo. Salva una copia del progetto in JSON; i progetti locali non includono il video.

Per chiedere aiuto indica strumento, browser e problema. Invia solo le informazioni necessarie, senza video o sottotitoli privati se non desideri condividerli.

kout@me.com ↗