SubtitlePad è uno strumento indipendente per modificare, sincronizzare ed esportare sottotitoli nel browser. L’editor gratuito è disponibile in inglese e arabo. Questa sezione di attrezzature è tradotta in italiano; la lingua non cambia il negozio di destinazione.
L’editor offre tracce originale e di traduzione manuale, anteprima video locale, controlli di lettura ed esportazioni senza filigrana obbligatoria. La trascrizione locale è sperimentale. Controlla sempre testo, tempi e file esportato.
La selezione riguarda registrazione della voce e revisione dei sottotitoli. Sono riferimenti con consigli originali, non prove pratiche o raccomandazioni pagate dai produttori. I link portano ad Amazon.com negli Stati Uniti.
Il servizio è pubblicato con il nome SubtitlePad. Non richiede account e non offre progetti condivisi nel cloud. Per contattare il responsabile del prodotto: kout@me.com.