SubtitlePad ist ein unabhängig veröffentlichtes Browserwerkzeug zum Bearbeiten, Synchronisieren und Exportieren von Untertiteln. Der kostenlose Editor ist auf Englisch und Arabisch verfügbar. Dieser Gerätebereich ist auf Deutsch übersetzt; die Seitensprache ändert das Einkaufsziel nicht.
Der Editor bietet Original- und manuelle Übersetzungsspuren, lokale Videovorschau, Lesbarkeitsprüfungen und Exporte ohne vorgeschriebenes Wasserzeichen. Lokale Transkription ist experimentell. Prüfe immer Text, Timing und Exportdatei.
Die Geräteauswahl unterstützt Sprachaufnahmen und Untertitelprüfung. Es sind Produktverweise mit eigenen Hinweisen, keine praktischen Tests oder bezahlten Herstellerempfehlungen. Einkaufslinks führen zu Amazon.com in den USA.
Der Dienst wird unter dem Produktnamen SubtitlePad veröffentlicht. Ein Konto ist nicht erforderlich; gemeinsame Cloudprojekte werden nicht angeboten. Produktverantwortliche erreichst du unter kout@me.com.