SubtitlePad es una herramienta independiente para editar, sincronizar y exportar subtítulos en el navegador. El editor gratuito está disponible en inglés y árabe. Esta sección de equipos está traducida al español; el idioma de la página no cambia la tienda de destino.
El editor ofrece pistas original y de traducción manual, vista previa de vídeo local, comprobaciones de lectura y exportaciones sin marca de agua obligatoria. La transcripción local es experimental. Revisa siempre el texto, el tiempo y el archivo exportado.
La selección de equipos se centra en grabar voces y revisar subtítulos. Son referencias de productos con orientación propia, no pruebas prácticas ni recomendaciones patrocinadas por los fabricantes. Los enlaces apuntan a Amazon.com, Estados Unidos.
El servicio se publica bajo el nombre SubtitlePad. No exige una cuenta ni ofrece proyectos compartidos en la nube. Contacta con el responsable del producto en kout@me.com.