SubtitlePad é uma ferramenta independente para editar, sincronizar e exportar legendas no navegador. O editor gratuito está disponível em inglês e árabe. Esta seção de equipamentos está traduzida para português; o idioma não muda a loja de destino.
O editor oferece faixa original e tradução manual, prévia de vídeo local, verificações de leitura e exportações sem marca-d’água obrigatória. A transcrição local é experimental. Revise sempre texto, tempos e arquivo exportado.
A seleção de equipamentos atende à gravação de voz e revisão de legendas. São referências com orientações próprias, não testes práticos nem recomendações pagas pelos fabricantes. Os links levam à Amazon.com, nos Estados Unidos.
O serviço é publicado com o nome SubtitlePad. Não exige conta nem oferece projetos compartilhados na nuvem. Contato do responsável pelo produto: kout@me.com.